STAY
静寂な山あいに佇む
趣のある二つの貸切宿
From the center of Komatsu City to the mountains.
Two inns are located in Osugi Town near the headwaters of the Osugi Valley River.
かつて林業や木炭で栄えた石川県小松市の山あいに、歴史的古民家「下里（KUDARI）」と「前家（MAEIE）」の2棟からなる１日１組限定の貸切宿が誕生しました。豊かな自然に囲まれて、時間帯ごとに表情を変える景色を楽しみながら、ゆっくりとお過ごしいただけます。
From the center of Komatsu City to the mountains.
Two inns are located in Osugi Town near the headwaters of the Osugi Valley River.
下里Kudari
Kudari
かつて庄屋として地域を支えた由緒ある建物。
その重厚な佇まいや意匠が今も随所に残されています。
The former Shimosatosato-ke Residence, a nationally registered tangible cultural property.
Relax around the sunken hearth. Feel the murmur of the river in the sauna.
前家Maeie
Maeie
かつて養蚕を営む農家の住居として使われていた
築150年を超える古民家をつつモダンにリノベーション。
A traditional house over 150 years old, once used as the residence of a sericulture farming family, has been renovated with a modern touch.
RETREAT
SAUNA
サウナ
SAUNA
サウナ
「下里（KUDARI）」は、黒塗りの外観が印象的なプライベートサウナ付き。室内はヒノキの香りがやさしく漂い、セルフロウリュに対応したサウナストーンも備えています。川の天然水を活かした「水風呂」と、涼風が吹き抜けるウッドデッキで、贅沢な「ととのう」体験ができます。
KUDARI features a striking black exterior and includes a private sauna. Inside, the gentle scent of cypress wood fills the air, and sauna stones compatible with self-löyly are provided. Experience a luxurious sense of renewal with a cold plunge bath utilizing natural river water and a wood deck where cool breezes flow through.
EXPERIENCE
自然を
愉しむ
EXPERIENCE
自然を愉しむ
清流・大杉谷川をはじめ、荒俣峡や弘法大師の自然冷水、推定樹齢450年のイチョウがそびえる大杉神社（小松市天然記念物）など、徒歩圏内に自然と歴史の名所が点在しています。辺りを散策したり川遊びをしたり、電動アシスト付きレンタル自転車でのサイクリングもおすすめです。
Within walking distance, natural and historical attractions abound, including the clear waters of the Osugigawa River, the Arama Gorge, the natural cold spring of Kobo Daishi, and the towering giant ginkgo tree at Osugi Shrine (a Komatsu City Natural Monument), estimated to be 450 years old. We recommend strolling around the area, enjoying river activities, or cycling on electric-assist rental bicycles. Translated with DeepL.com (free version)
ART
アートに
触れる
ART
アートに触れる
「仙」の文字は書家・土居佑治によるもの。エントランスは鉄職人・酢馬慶太のサインを目印としています。施設内の食器や酒器には九谷焼など地元作家の作品を多く使用。作家の手仕事が息づく空間で、どうぞこの地の美にふれてみてください。
The character “仙” was written by calligrapher Yuji Doi. The entrance features the signature of iron craftsman Keita Sumaba as its landmark. The facility uses many pieces by local artists, such as Kutani ware, for its tableware and sake vessels. Please experience the beauty of this place within a space where the craftsmanship of the artists lives on.
ACTIVITY
-
散策
散策
徒歩圏内には四季折々の自然と歴史に触れられるスポットが点在。
徒歩圏内には四季折々の自然と歴史に触れられるスポットが点在。
-
電動自転車
電動自転車
山間部でも快適に移動できる電動アシスト付き自転車をご用意。
山間部でも快適に移動できる電動アシスト付き自転車をご用意。
-
川遊び
川遊び
大杉谷川で水遊びや川のせせらぎに耳を傾けてリラックス。
大杉谷川で水遊びや川のせせらぎに耳を傾けてリラックス。
-
プライベートサウナ
プライベートサウナ
ヒノキの香りが優しく漂いセルフロウリュにも対応（「下里」専用）。
ヒノキの香りが優しく漂いセルフロウリュにも対応（「下里」専用）。
-
自炊・田舎暮らし体験
自炊・田舎暮らし体験
食材を持ち込み自炊をして、古民家で暮らすように滞在できます。
食材を持ち込み自炊をして、古民家で暮らすように滞在できます。
